这场地板戏，需要摄像师俯身向下拍摄的镜头，阿诺发现重播时镜头有些模糊。怎么办，他决定告诉两位主角需要重新拍摄。然而，听到这个噩耗，女主角珍突然就抱着导演大哭起来...那一场戏，太过于激烈，以至于将她的气力耗光无法再拍一次。
阿诺好说歹说，珍菜答应重新拍，只不过因为，第一次动作非常大，珍身上留下了印记，因而一连等了三个星期，等印记消退才重新拍了一遍。好笑的是，这一遍，演员们拍的很好，动作也很到位。结果，阿诺翻来覆去，最后还是决定用回第一版。为什么？因为第一次流露的感情，更为真实。再重新回顾那一场戏。李泰云和杜拉斯，拥抱在一起，黄昏的光从横条的百叶窗外照射进来，窗中还映着不断走过的忙碌人影。 整个构图，光影简直绝妙，更体现了他们两人对于禁忌探索的羞耻快感。如果失去了这些激情戏，就无法理解一个少女是如何在身体里迸发出那么多激情的，更无法理解她的生命力。
任何一部伟大的QS片，它的大尺度戏不可能在阉割跳过。作为电影的精魂，这样的尺度必然得出现，但这可让梁家辉这个老戏骨也发愁了，他承担着要和年轻演员珍沟通的压力。当然了，他自己的压力也不小，当时梁家辉的经纪人兼老婆就在现场监视。不管怎么说，影中的两人此时正处在探索禁忌欲望的极点，是快乐的，狂乱的。然而，如前文所说，这段恋情必然得受到阻碍。其中一个便是种族歧视。
20世纪30年代。法属殖民地的种族歧视和种族隔离十分严重，白种人认为黄种人地位低贱，而黄种人内心里也有隐隐的自卑。更何况，李泰云心里也深知，杜拉斯的家庭不是很好，和他在一起也大概为了自己的钱。终于，杜拉斯和一个中国人交往的秘密被家里发现了。母亲和哥哥对她又打又骂。母亲担心杜拉斯因为和一个低劣的中国人交往，以后就无法正常出嫁。而那暴戾的哥哥则是一个纯粹的种族主义者，打心眼里瞧不上中国人。此时，杜拉斯为了向家人表示她和李泰云只是朋友，而非恋爱关系，便让李泰云邀请他们全家吃饭，并且告知他逢场作戏，隐瞒和自己的关系。
